Monday, 14 November 2016

Rang Paladang- Ipank (Lirik Lagu Minang beserta maknanya 2016)

Ilustrasi C:Kompasiana

Urang paladang baladang batanam bawang.....
(Orang peladang, berladang menanam bawang)
Bawang ditanam, di lereang bukik...
(Bawang ditanam, di lereng bukit)
Agiah lah kawan bagurau yo samo gadang.....
(berilah sama rata kawan dalam bercanda/tidak ada pilih kasih)
Lamo mambujang taniayo kapalo sakik......
(Lama sudah sendiri , teraniaya kepala menjadi sakit)

Alahan panjang nagari dingin nan tanamo.....
(Alahan panjang (salah satu nagari di kabupaten solok), negeri dingin yang termasyur)
Yo paninggahan angin dulu lain seronyo........
(Ya paninggahan (Nagari di kabupaten Solok), angin dulu berbeda rasanya dengan angin sekarang)
Usah lah kawan muko masam ka bakeh ambo
(Janganlah kawan bermuka sedih seperti aku ni)
Di dalam dendang garah kucindan itu biaso
(Di dalam berdendang/bernyanyi, begurau dan berkelakar itu sudah lumrah)


Padang panjang ka bukiktinggi....
(Padang panjang (Nama kota) ke bukittinggi (kota))
Jalan mandata kelok mandaki.....
(Jalannya mendatar, berbelok, dan mendaki)
Jikok sanak maraso banci....
(Jika saudara merasa benci)
Tamui ambo ka banda guci....
(Jumpai aku ke banda guci)
Jikok sanak maraso banci....
(Jika saudara merasa benci)
Duduak baselo baok mangopi.....
(Mari kita duduk bersila/lesehan kita bawak minum kopi)

Intro....

Urang paladang baladang batanam bawang.....
(Orang peladang, berladang menanam bawang)
Bawang ditanam, di lereang bukik...
(Bawang ditanam, di lereng bukit)
Agiah lah kawan bagurau yo samo gadang.....
(berilah sama rata kawan dalam bercanda/tidak ada pilih kasih)
Lamo mambujang taniayo kapalo sakik......
(Lama sudah sendiri , teraniaya kepala menjadi sakit)

Alahan panjang nagari dingin nan tanamo.....
(Alahan panjang (salah satu nagari di kabupaten solok), negeri dingin yang termasyur)
Yo paninggahan angin dulu lain seronyo........
(Ya paninggahan (Nagari di kabupaten Solok), angin dulu berbeda rasanya dengan angin sekarang)
Usah lah kawan muko masam ka bakeh ambo
(Janganlah kawan bermuka sedih seperti aku ni)
Di dalam dendang garah kucindan itu biaso
(Di dalam berdendang/bernyanyi, begurau dan berkelakar itu sudah lumrah)

Padang panjang ka bukiktinggi....
(Padang panjang (Nama kota) ke bukittinggi (kota))
Jalan mandata kelok mandaki.....
(Jalannya mendatar, berbelok, dan mendaki)
Jikok sanak maraso banci....
(Jika saudara merasa benci)
Tamui ambo ka banda guci....
(Jumpai aku ke banda guci)
Jikok sanak maraso banci....
(Jika saudara merasa benci)
Duduak baselo baok mangopi.....
(Mari kita duduk bersila/lesehan kita bawak minum kopi)

Berkomentarlah dengan Cara yang sopan dan punya etika, No Bully, No Sara, No Spam dan yang terpenting No Porn, biar Barokah hidup kita!!
EmoticonEmoticon