Arti dari riririr ririri di Aplikasi Tiktok!! Translate

Playlist Kamu-Semakin kesini semakin banyak saja platform media sosial yang muncul silih berganti, siapa yang jaman sekarang ini tidak mengenal yang namanya Facebook, Instagram, Twitter dan yang terakhir Tiktok, sebuah aplikasi media sosial buatan China yang sangat digandrungi oleh anak muda di seluruh dunia.

Aplikasi ini sedikit banyak telah memberikan ruang dan space buat anak muda untuk menyalurkan bakatnya di bidang apa saja baik seni, pendidikan dan bahkan hiburan.

Dengan semakin banyaknya penggunanya maka semakin kompleks pula hal-hal yang baru bermunculan di media tersebut, tak terkecuali dengan istilah-istilah baru yang muncul dari aplikasi tersebut.

Saat ini, pengguna Tiktok sangat femiliar dengan kata "riririri" sebuah kata yang tersusun dengan dua huruf abjad saja.

Lalu, tahukah kamu apa arti sebenarnya dari kata tersebut??? dan berasal dari manakah kata tersebut, berikut akan saya coba jelasin, semoga bisa memberikan gambaran, benar atau tidaknya saya kembalikan lagi kepada anda, saya hanya mencari dan merangkup dari berbagai macam sumber.

#Arti 'Riririri' di TikTok

Hasilnya cukup mengejutkan. Apapun kata yang berkaitan dengan "riririri" jika diterjemahkan dengan fitur TikTok, artinya bisa beragam dan bermacam-macam. Faktanya, beberapa arti menjadi sangat aneh dan mengganggu.

Kamu nggak percaya?

Silakan coba menerjemahkan "ririri", "riririri" atau komentar terkait dalam video di TikTok. Lihatlah sendiri terjemahannya.

Setiap kali beberapa pengguna berkomentar dengan kata-kata itu, lalu kamu menerjemahkannya, artinya bisa berbeda satu sama lain. Ini terlihat sangat unik dan menarik jika dipikir-pikir lagi.

Meskipun terjemahannya agak tidak wajar, dan cukup menyeramkan jika kamu bacanya dalam bahasa Indonesia. Misalnya beberapa arti dari 'riririri' yang saya coba terjemahkan sendiri, mereka menjadi:

itu adalah seruan minta tolong

itu berteriak

itu menangis

itu mimpi yang jadi kenyataan

itu hanya masalah waktu

ini sudah berakhir

dll

Kemungkinan besar, kamu akan kesulitan mendapatkan penjelasan detail tentang artinya meski sudah mencarinya dengan kata kunci 'riririri meaning' di Google. Sedikit petunjuk, mungkin bisa kamu dapatkan dari Google Translate.

#Arti 'Riririri' Menurut Google Translate

Google Translate sebenarnya tidak memberi banyak arti pada kata tersebut. Bahkan, artinya sama dengan apa yang kamu ketik. Namun, ia bisa mengidentifikasi kata-kata sebagai bahasa apa atau dari mana asalnya.

Jika kamu mengetik kata "riririri" ke dalam Google Translate, kata itu akan terdeteksi sebagai Maori. Bahasa Maori dituturkan oleh salah satu suku asli Selandia Baru. Itu adalah bahasa yang terancam punah.

Jika kamu mengetik kata "iririri", ini akan mendeteksi Shona atau Xhosa, bahasa asli dan resmi Zimbabwe.

#Arti 'Riri' dalam Bahasa Maori

Pencarianku berlanjut sampai aku menemukan situs yang berkaitan dengan fenomena ini. Jadi sebaiknya aku memasukkannya di sini. Menurut Maori Dictionary[1] artinya:

(Kata kerja) untuk memarahi, menjadi marah, kesal, marah, geram.

Pada dasarnya, arti 'riri' dalam bahasa Maori adalah kata yang merujuk pada ungkapan kemarahan, kekesalan, perselisihan, dan sejenisnya.

Jadi, apakah terjemahan 'riririri' yang kamu temukan di TikTok masih ada hubungannya dengan apa yang dikatakan situs di atas?

Atau...

Apakah ini hanya terjemahan buruk, error, bug, atau glitch dari sistem TikTok itu sendiri yang menyebabkan artinya menjadi tidak akurat dan tampak menyeramkan?

Begitu banyak pertanyaan yang masih menjadi misteri. Namun dugaanku, ini memang karena fitur translate TikTok saja yang ampas.

Aku akhiri penyelidikanku di sini. Semoga memberimu sedikit tambahan wawasan receh ya~