Lagi Viral Ini Sebenarnya Arti Dari Lagu Dindin Badindin (Tari Indang)

Aefarlava (24 Maret 2020) Lagu Minang lamo Dindin Badindin atau Tari Indang yang diciptakn oleh Tiar Ramon, kini mulai populer lagi tak hanya di kalangan urang awak saja, namun sudah merambah ke nasional, siapa sangka lagu yang biasanya dijadikan sebagai iringan tarian di Sumatra Barat ini kini menjadi viral setelah akun instagram @minangkocak memposting tarian beberapa anak muda berambut ala2 uchida, bercelana robek didengkul berbaju kebesaran kebawah menari sesuka hatinya mengikuti lantunan musik dari lagu badindin atau dindin badindin, dan booom ternya cringe namun disukai oleh netijen Indonesia sebagai bahan bullya dan lelucon, sebenarnya apasih Dindin Badindin itu..??? lagu ini sebenarnya adalah lagu persembahan kepada tamu yang datang nama tariannya adalah Tari Indang yang memiliki arti atau makna Tari Persembahan, jadi tidak sembarang tempat buat dinyanyikan dan ditarikan, berikut adalah lirik dan artinya :

Cowok

Balari lari bukannyo kijang....

Berlari-lari bukanya kijang...

Pandan tajamua di muaro...

Daun pandan dijemur di muara....

Cewek

Kami manari jo tari indang...

Kami menari dengan tari indang....

Paubek hati urang basamo...

Pengobat hati orang bersama....

cowok

Ampun jo maaf oi kami puhunkan....

Ampun dengan maaf woii kami mohonkan....

Pado dunsanak alek nan tibo...

Pada saudara (yang berniat meminang) yang tiba....

Sambuiklah salam oi kami ucapkan....

Sambutlah salam woii kami ucapkan....

Kami ba indang nan mudo-mudo

Kami  menari indang yang  masih muda-muda.....

cewek

Bamulo indang ka ditarikan

Permulaan tari indang diperagakan....

Salam bajawek (ondeh) ganti baganti....

Saling menjawab salam (ondeh) bergantian...

Lagu lah indang kami nyanyikan

Lagu indang sudah kami nyanyikan....

Supayo sanang (ondeh) basuko hati

Supaya senang (ondeh) bersuka ria....

sama2

Dindin badindin oi dindin badindin

Dindin badindin oi dindin badindin

Intro :

cowok

Di Pariaman oi baralek gadang......

Di Pariaman woii baralek gadang 

(Pesta pernikahan)

Di bulan Tabuik sabana rami

Di bulan tabuik (hari Asyura wafatnya cucu nabi Muhammad Saw) sangatlah ramai...

Kami tarikan oi tarinyo indang....

Kami tarikan woii tarinya indang....

Salah jo jangga maafkan kami....

Kalau Salah atau aneh/janggal maafkan kami....

cewek

Kabekkan jawi di tangah padang....

Ikatlah sapi di tengah padang...

Baoklah pulang (ondeh) di hari sanjo....

Bawaklah pulang (ondeh) di hari senja...

Kami manari jo tari indang....

Kami menari bersama tari indang....

Paubek hati (ondeh) urang basamo

Pengobat hati (ondeh) orang bersama....

sama2

Dindin badindin oi dindin badindin

Dindin badindin oi dindin badindin

cowok

Baralah tinggi oi si buruang tabang.....

Berapalah tingginya woii si burung terbang....

Panek malayok ka hinggok juo ......

Susah melayang/pigi ujung-ujungnya turun juga....

Banyak ragamnyo oi budayo datang....

Banyak ragamnya woii budaya datang....

Budayo kito kambangkan juo....

Budaya kita perjuangkan juga...

cewek

Dari lah Solok nak ka Salayo....

Darilah solok mau ke salayo

Urang lah Guguak (ondeh) pai ka pakan....

Orang guguak (nama daerah perkampungan/nagari) pai ke pakan (kota)....

Ambiak nan elok jadi pusako...

Ambilah yang bagus jadi pusaka...

Sado nan buruak (ondeh) kito pelokkan

Semua yang jelek (ondeh) kita buangkan....

sama2

Dindin badindin oi dindin badindin

Dindin badindin oi dindin badindin

Dindin badindin oi dindin badindin

Dindin badindin oi dindin badindin